Biological assay development services